1 00:00:00,501 --> 00:00:06,736 Не че съм нещастен тук или нещо подобно, но все пак исках да говоря с теб. 2 00:00:07,381 --> 00:00:12,057 - Не знам дали това е за мен. - Звучи сериозно. 3 00:00:12,221 --> 00:00:16,579 - Няма да ни напуснеш, нали? - Може би. не знам 4 00:00:16,781 --> 00:00:22,015 Не заради новата ви позиция? Виждаме това като стъпка напред. 5 00:00:22,181 --> 00:00:23,854 Бях много доволен от него. 6 00:00:24,381 --> 00:00:28,693 - Иън, отмених сватбата си. - Да, чух това. 7 00:00:28,981 --> 00:00:34,374 Това беше причината да имам своя да погледнем по-отблизо живота. 8 00:00:35,301 --> 00:00:39,295 Време е да погледна какви са уменията ми. 9 00:00:39,941 --> 00:00:44,060 - Може би трябва да се прицеля малко по-високо. - Това е доста внезапно, нали? 10 00:00:44,301 --> 00:00:49,091 Още нищо не съм решил. Исках там просто говоря с теб за това. 11 00:00:50,141 --> 00:00:53,418 В живота има повече от това да си маркетинг мениджър. 12 00:00:54,421 --> 00:00:55,536 какво? 13 00:00:55,701 --> 00:00:59,171 В живота има повече от това да си маркетинг мениджър. 14 00:00:59,821 --> 00:01:02,620 Но вие не сте маркетинг мениджър. 15 00:01:02,901 --> 00:01:04,539 - да - не 16 00:01:04,941 --> 00:01:11,381 Вече шест месеца, от последния ми обсъждане на заплатите. Ето за това става въпрос. 17 00:01:11,741 --> 00:01:13,175 не 18 00:01:13,701 --> 00:01:16,898 Наистина съм благодарен за това повишение. 19 00:01:17,061 --> 00:01:21,100 Това е грешка. Вие не сте маркетинг мениджър. 20 00:01:21,501 --> 00:01:25,620 Това трябва да е помощник на маркетинг мениджъра. 21 00:01:26,781 --> 00:01:29,500 От рецепционист до управител? 22 00:01:33,101 --> 00:01:38,699 - Не видя ли Джени да върши тази работа? - Мислех, че просто иска да помогне. 23 00:01:39,061 --> 00:01:42,133 - Заплатата не ти се увеличи, нали? - да 24 00:01:42,741 --> 00:01:45,733 - Разбира се, че се покачи. - Боже мой. 25 00:01:46,021 --> 00:01:49,412 Благодаря ви, този разговор наистина ми помогна. 26 00:01:49,581 --> 00:01:52,653 - Това е двойно. - Вече ми е ясно. 27 00:01:52,821 --> 00:01:55,973 Наистина помогна. ще отида пак... 28 00:01:56,461 --> 00:01:58,259 Не ви ли се стори малко много? 29 00:01:59,621 --> 00:02:01,578 Мислех, че си заслужавам. 30 00:02:05,141 --> 00:02:07,132 Имаме нужда от него обратно. 31 00:02:09,000 --> 00:02:15,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 32 00:02:36,861 --> 00:02:41,378 - Кой си ти? Стани от леглото, по дяволите. - Аз съм. Браян. 33 00:02:41,581 --> 00:02:44,050 - Какво? - Аз съм, Карън. Браян. 34 00:02:46,101 --> 00:02:49,173 Браян от маркиза. помниш ли 35 00:02:57,821 --> 00:02:59,812 Мамка му, колко е часът? 36 00:03:04,061 --> 00:03:06,052 - Кой ден е? - сряда. 37 00:03:06,181 --> 00:03:08,172 Не понеделник? мамка му 38 00:03:10,901 --> 00:03:15,020 Този човек там горе. можете ли да го направите да го накара да си отиде? 39 00:03:15,701 --> 00:03:17,499 Приключихте ли с него? 40 00:03:18,901 --> 00:03:20,380 Така че да. 41 00:03:45,341 --> 00:03:48,459 Съжалявам за краката ми. Опитах нещо. 42 00:03:49,901 --> 00:03:53,576 - Къде е Карън? - Далеч. Тя си тръгна. 43 00:03:54,141 --> 00:03:58,772 - Тя е на училище. От другата страна. - По-добре и аз да тръгвам. 44 00:03:58,981 --> 00:04:04,294 Не искаш ли да се изкъпеш или нещо подобно? Ти малко измивам? Искате бързо да се насапунисате? 45 00:04:04,941 --> 00:04:06,454 Не с мен, имайте предвид. 46 00:04:07,901 --> 00:04:11,178 - как се казваш - Това е глупаво име. 47 00:04:11,781 --> 00:04:16,730 -Луиз. Майка ми мислеше, че... - Карън изглеждаше доста объркана в момента. 48 00:04:16,901 --> 00:04:21,737 Не, умът й винаги е малко тъмно. Тук ли живееш? 49 00:04:21,901 --> 00:04:26,577 Имате ли химикал и хартия? Дан Записвам номера си за Карън. 50 00:04:27,381 --> 00:04:29,133 Да, чакай малко. 51 00:04:36,061 --> 00:04:38,337 Просто бъдете търпеливи, идва. 52 00:04:39,621 --> 00:04:41,020 Търпение. 53 00:04:49,221 --> 00:04:50,655 Добре, просто го кажи. 54 00:04:52,901 --> 00:04:58,260 Вижте, малко слонче получава прегръдка от майка му. И какво казва Бобо? 55 00:04:58,421 --> 00:05:01,334 - Прегръдка. - Наистина, прегръдка. 56 00:05:01,781 --> 00:05:03,738 Бобо иска прегръдка, нали? 57 00:05:04,541 --> 00:05:08,535 Истински физически контакт, а не просто нещо мимолетно. 58 00:05:12,581 --> 00:05:14,015 Вижте сега. 59 00:05:15,621 --> 00:05:18,181 Бобо трябва да плаче, защото той... 60 00:05:19,581 --> 00:05:24,132 Той е сам на света и всичко, което вижда, му напомня... 61 00:05:24,301 --> 00:05:27,134 - до отчаяна болка... - Прегръдка. 62 00:05:29,061 --> 00:05:33,737 Мило от твоя страна, скъпа. Вие момчета всички те мислят много добре... 63 00:05:34,381 --> 00:05:37,339 но Бобо трябва да понесе болката си сам. 64 00:05:37,541 --> 00:05:41,535 Става му все по-трудно да продължи. 65 00:05:41,821 --> 00:05:44,176 Изпълва живота си с безсмислени... 66 00:05:48,061 --> 00:05:50,177 А ето и майката на Бобо. 67 00:05:51,301 --> 00:05:53,895 - Има... - Прегръдка. 68 00:05:54,221 --> 00:05:55,939 Да, прегръдка. 69 00:05:56,821 --> 00:06:02,021 Време за дрямка. да видим който спи най-бързо. 70 00:06:08,781 --> 00:06:12,137 Благодаря ти, Дейвид. Просто един лош ден, мисля. 71 00:06:12,301 --> 00:06:15,737 - Върви си у дома. Вие сте отстранени. - Защо? 72 00:06:15,901 --> 00:06:19,735 - Ти плачеше в час. - Плачат през цялото време. 73 00:06:19,901 --> 00:06:21,972 Миналата седмица ти спеше. 74 00:06:22,141 --> 00:06:25,418 Имитирахме дрямка и аз задрямах за малко. 75 00:06:25,581 --> 00:06:28,300 Да, това беше последното ти предупреждение. 76 00:06:28,541 --> 00:06:30,976 - Нищо не се случи. - Върви си у дома. 77 00:06:32,901 --> 00:06:35,017 Добре, това е добре за мен. 78 00:06:36,101 --> 00:06:39,457 Страхотно, не искам повече тази глупава работа. 79 00:06:39,941 --> 00:06:42,979 - Подобно отношение няма да помогне. - О, не? 80 00:06:43,581 --> 00:06:49,452 Знаете какво можете да направите с всички тези твоите деца? Набийте ги в задника си. 81 00:06:49,701 --> 00:06:54,332 По-добре ли ви харесва тази позиция? Това е най-добрата новина в живота ми. 82 00:06:59,141 --> 00:07:03,897 Не разбирам защо са толкова уплашени. Ще ги върна. 83 00:07:05,461 --> 00:07:09,056 Ето, дръж това. Получавате това име все още изключен. 84 00:07:12,501 --> 00:07:15,175 - Ходиш ли сега в бюрото по труда? - Какво? 85 00:07:15,621 --> 00:07:17,612 Не разбира се. 86 00:07:18,221 --> 00:07:23,011 - Не искаш ли работа? - Да, но като маркетинг мениджър. 87 00:07:23,181 --> 00:07:25,172 - Не беше. - Ами вярно. 88 00:07:26,221 --> 00:07:30,818 Докато разберат. Искам добра работа, нещо креативно. 89 00:07:31,221 --> 00:07:35,499 - Искам собствен офис. - Имам нервен срив. 90 00:07:36,701 --> 00:07:39,853 какво? Нямаш нервен срив, Карл. 91 00:07:40,581 --> 00:07:42,379 Тук съм от три дни. 92 00:07:43,341 --> 00:07:47,972 - Осрах се в празна кутия от зърнени храни. - Е, в такъв случай... 93 00:07:49,061 --> 00:07:54,090 - Това звучи като срив. - Като те видя, става още по-лошо, казва мама. 94 00:07:54,981 --> 00:07:56,654 И вие ли мислите така? 95 00:08:02,581 --> 00:08:07,291 Ако не те виждам повече, мога може би подхванете темата отново. 96 00:08:08,541 --> 00:08:10,179 Ако искате. 97 00:08:13,581 --> 00:08:18,052 Тогава аз ще отида. Задръж това нещо. Става за хартия А4. 98 00:08:18,781 --> 00:08:20,374 Все още се справя добре. 99 00:08:22,301 --> 00:08:24,178 Имам най-добрия ти интерес в сърцето си. 100 00:08:33,101 --> 00:08:35,661 - Знаеш ли какво? - Ти си бременна. 101 00:08:35,861 --> 00:08:39,138 - Майка ти е мъртва? - Не, какво става с теб? 102 00:08:39,301 --> 00:08:41,656 - Подадох оставка. - Аз също. 103 00:08:41,821 --> 00:08:45,177 - Защо? - Бих бил безотговорен. 104 00:08:45,341 --> 00:08:47,730 Хей, не можете да пиете това тук. 105 00:08:48,221 --> 00:08:51,134 Никой не го вижда. Ще ходим ли на кръчма? 106 00:08:51,301 --> 00:08:52,939 Трябва да си търся работа. 107 00:08:53,101 --> 00:08:56,571 - Искаш ли работа или не? - Да, но искам нещо по-добро. 108 00:08:56,741 --> 00:09:01,861 Искам забавна и творческа работа където мога да използвам уменията си. 109 00:09:02,741 --> 00:09:06,621 какво? Подредете прощални подаръци не е умение. 110 00:09:07,061 --> 00:09:12,579 Трябва да разберете тези умения бъдете мобилни на пазара на труда. 111 00:09:12,901 --> 00:09:17,179 Премествате единиците от едно компания на друга. 112 00:09:17,341 --> 00:09:20,857 Разбрахте това от телевизора. Не знаеш какво означава. 113 00:09:21,021 --> 00:09:26,733 Знам това доста добре. Трябва да преместете единиците нагоре. 114 00:09:26,901 --> 00:09:28,619 Смело от твоя страна, Дона. 115 00:09:29,221 --> 00:09:33,419 Справете се с миналото, само тогава ще заслужите бъдещето. 116 00:09:33,661 --> 00:09:36,096 Колко красиво. Кой каза това? 117 00:09:36,381 --> 00:09:38,850 Хитлер. 118 00:09:40,021 --> 00:09:42,615 - Какво бихте искали? - Нещо в медиите... 119 00:09:42,981 --> 00:09:46,497 човешки права или криминална патология. 120 00:09:46,821 --> 00:09:51,577 Или искам да стана мениджър на известен спортист. 121 00:09:52,141 --> 00:09:57,136 Но с умения пишете на вашето CV: Подредете прощални подаръци. 122 00:09:57,301 --> 00:10:03,252 Да, това показва отговорност, бюджетиране, спонтанна креативност... 123 00:10:03,581 --> 00:10:05,379 работа с хора... 124 00:10:05,541 --> 00:10:09,899 От теб би станал добър асистент, но не и маркетинг мениджър. 125 00:10:10,101 --> 00:10:14,777 Или човешки ресурси? Те не правят нищо освен да говоря с хората. 126 00:10:15,061 --> 00:10:20,340 Дори получих предупреждение за моя предишна работа, защото говорех твърде много. 127 00:10:20,501 --> 00:10:23,493 - Трябва да се образовате. - Ще го науча автоматично. 128 00:10:23,661 --> 00:10:27,620 Това също е плюс. Нямам излишни необходимо обучение. 129 00:10:29,261 --> 00:10:31,298 Грешно сте написали образованието. 130 00:10:32,381 --> 00:10:35,578 Не мога ли да направя нещо с търсещите убежище или нещо подобно? 131 00:10:36,421 --> 00:10:38,981 Или тук? Мога да върша твоята работа доста добре. 132 00:10:39,221 --> 00:10:42,498 Взирам се в екрана и си бръкна в носа. 133 00:10:46,381 --> 00:10:48,895 Съжалявам, dat had ik niet mogen zeggen. 134 00:10:57,541 --> 00:11:01,819 - Wodka-tonic, en neem zelf ook wat. - Mag dat 'n worstje zijn? 135 00:11:02,261 --> 00:11:04,059 Просто се остави. 136 00:11:08,621 --> 00:11:10,100 Всичко наред ли е 137 00:11:10,781 --> 00:11:15,537 Какъв живот, а? Те могат прецакват работата си. 138 00:11:31,261 --> 00:11:32,660 Това беше едно. 139 00:11:34,381 --> 00:11:36,816 Wanneer komt er hier wat leven in? 140 00:11:38,621 --> 00:11:40,294 На Коледа. 141 00:11:43,061 --> 00:11:47,259 Ik snap niet dat ze er niet is. AI die warrende signalen. 142 00:11:47,741 --> 00:11:49,334 не знам 143 00:11:49,461 --> 00:11:53,136 Първо не може да си държи ръцете далеч от мен, а сега не идва. 144 00:11:53,341 --> 00:11:55,059 Не го приемайте присърце. 145 00:11:55,501 --> 00:11:59,574 Точно такава е Карън, особено що се отнася до мъжете. 146 00:12:00,061 --> 00:12:03,258 Мислех, че щракнахме. Забавлявахме се. 147 00:12:03,541 --> 00:12:05,259 ела тук 148 00:12:05,661 --> 00:12:09,541 - Тя просто... Знаеш ли. - Само аз ли съм? 149 00:12:10,181 --> 00:12:14,015 - Може би съм... - Не, не ставай глупав. 150 00:12:14,501 --> 00:12:17,892 страхотен си И толкова хубаво. 151 00:12:19,421 --> 00:12:21,059 Ухаеш хубаво... 152 00:12:21,341 --> 00:12:25,699 - а раменете ти са толкова... -Луиз. 153 00:12:28,261 --> 00:12:32,539 Приятно ми е да говоря с теб. Чувствам се удобно с теб. 154 00:12:36,621 --> 00:12:38,453 Има нещо там, чакай. 155 00:12:38,941 --> 00:12:40,659 Вече го няма. 156 00:12:45,301 --> 00:12:49,659 Как така всички са по телевизията има ли прилична работа? 157 00:12:53,101 --> 00:12:55,695 Не искам да бъда мозъчен хирург. 158 00:12:56,541 --> 00:12:59,499 И със сигурност не е сърдечен хирург. 159 00:13:01,021 --> 00:13:02,580 Никой не ме иска. 160 00:13:04,981 --> 00:13:06,380 искам те 161 00:13:07,581 --> 00:13:09,731 Но никой няма значение. 162 00:13:11,861 --> 00:13:15,820 - Съжалявам, Карл, нямах това предвид. - Знам какво имаш предвид. 163 00:13:16,541 --> 00:13:18,339 Чувствам се толкова безполезна. 164 00:13:20,021 --> 00:13:22,535 Трябва да струвам повече от това. 165 00:13:24,061 --> 00:13:25,460 ела тук 166 00:13:32,901 --> 00:13:34,972 Карл, това ерекция ли е? 167 00:13:37,141 --> 00:13:38,700 Не, това е мобилният ми телефон. 168 00:13:40,621 --> 00:13:43,090 - Не, това е твоят пишка. - О, да. 169 00:13:43,901 --> 00:13:45,460 Това е моят член. 170 00:13:47,301 --> 00:13:51,056 - Само ще си сложа вода, става ли? - Да, добра идея. 171 00:13:51,421 --> 00:13:55,699 Да, това би било чудесно. Чай, хубаво. 172 00:13:56,341 --> 00:14:01,700 Всички тези красиви малки очички ме погледнаха и... 173 00:14:01,981 --> 00:14:07,135 Това ме направи напълно щастлива. И си помислих: Вие, малките... 174 00:14:07,461 --> 00:14:11,011 с твоите тесни ръце и малки нокти... 175 00:14:11,301 --> 00:14:13,417 Вие сте бъдещето. 176 00:14:14,221 --> 00:14:19,250 Вие сте нашата надежда. И ми пука топло чувство, знаеш ли? 177 00:14:19,461 --> 00:14:22,055 Трябва да се осра. Това са тези лекарства. 178 00:14:57,861 --> 00:15:00,330 Трябва ми количка. 179 00:15:01,021 --> 00:15:04,093 Който ми дава шанс да се докажа. 180 00:15:04,341 --> 00:15:08,972 - Тогава вече няма да те уволнят. - Може би Браян познава някого. 181 00:15:09,301 --> 00:15:13,260 - Тогава какво прави? - Нямам представа. Току що го срещнах. 182 00:15:14,021 --> 00:15:18,140 - Разсрочихте ли? - Да, отиваме при Маркиза. 183 00:15:18,821 --> 00:15:21,700 - Втората ни среща. - Маркиз? 184 00:15:21,861 --> 00:15:25,820 - Казахте ли, че Карън идва? - Не с толкова много думи. 185 00:15:25,981 --> 00:15:29,133 Дона, има нещо, което се случва между Браян и мен. 186 00:15:29,861 --> 00:15:34,298 - Не знам какво точно, но го има. - Да, и това е Карън. 187 00:15:34,981 --> 00:15:38,292 къде е тя Тя не е тук тази вечер дойде у дома? 188 00:15:38,861 --> 00:15:44,061 Точно както през празниците. Аз правя моето стаята е заключена тази вечер. Имам предвид. 189 00:15:51,861 --> 00:15:54,330 - Какво е това? - Номерът на Гавин. 190 00:15:54,501 --> 00:15:57,220 Работи в агенция по заетостта. 191 00:15:57,501 --> 00:16:03,452 Дарън му каза, че си добър са. Той иска да говори с теб днес. 192 00:16:07,781 --> 00:16:09,533 това е страхотно 193 00:16:10,541 --> 00:16:14,819 - Не мога да повярвам, че правиш това за мен. - Правя го за себе си. 194 00:16:15,261 --> 00:16:18,219 Осъзнавам, че трябва да продължа с живота си. 195 00:16:18,701 --> 00:16:22,012 - Това е хубаво. - Дори съм ходил да купя мляко. 196 00:16:22,221 --> 00:16:27,057 Просто така. Ако искам жицата Трябва да направя нещо, когато го взема. 197 00:16:27,221 --> 00:16:32,170 Затова го направих. Сега мога с моя живот и нормален... 198 00:16:32,541 --> 00:16:33,940 Вашите крака. 199 00:16:36,621 --> 00:16:40,012 Ходиш ли така? Къде живее Дарън? 200 00:16:40,341 --> 00:16:43,538 - Малко по-далеч. - По-добре влез. 201 00:16:43,981 --> 00:16:49,215 Дона, добре съм. Позволи ми сега правя нещата по моя начин. 202 00:17:05,981 --> 00:17:07,494 Водка тоник. 203 00:17:40,821 --> 00:17:42,858 Чии са тези бикини? 204 00:17:59,341 --> 00:18:01,617 Значи си приятел с Дарън. 205 00:18:02,221 --> 00:18:05,532 Страхотен човек, въпреки че е малко луд. 206 00:18:05,741 --> 00:18:09,575 Значи искате да направите нещо с медиите или правата на човека. 207 00:18:09,741 --> 00:18:11,857 Така е, Гавин. 208 00:18:12,141 --> 00:18:16,897 Малко съм притеснен, защото... Всъщност нямам опит в тази област. 209 00:18:17,101 --> 00:18:21,618 Уменията са преносими. Всичко е за единици. 210 00:18:21,781 --> 00:18:25,820 Когато вървите по въже, няма значение колко високо виси въжето. 211 00:18:26,901 --> 00:18:29,256 - така е. - Какво мислите за това? 212 00:18:29,421 --> 00:18:34,131 Ръководител маркетинг във филмова дистрибуторска компания. 213 00:18:34,301 --> 00:18:39,330 Страхотна атмосфера, мили хора. Един куп копелета, но забавни. 214 00:18:39,661 --> 00:18:45,612 Печели само 150 000 на година, но има много бонуси, свързани с него. 215 00:18:46,701 --> 00:18:50,740 Е, имам предвид... С тези бонуси... 216 00:18:51,501 --> 00:18:54,778 С бонус, това разбира се е доста... 217 00:18:55,541 --> 00:18:57,020 бонус. 218 00:18:57,661 --> 00:18:59,334 Те ще те обичат. 219 00:18:59,901 --> 00:19:04,179 Отидете там този следобед и след това Нека го обсъдим на питие. 220 00:19:04,381 --> 00:19:07,658 Да, хубаво. Добре, искам да кажа. 221 00:19:15,581 --> 00:19:17,697 - Имате ли момент? - Какво правиш тук? 222 00:19:18,181 --> 00:19:21,458 Просто исках да говоря с теб за окачването. 223 00:19:21,621 --> 00:19:26,536 - Това наистина не ми се струва подходящо. - Готов съм да се върна. 224 00:19:27,021 --> 00:19:28,853 готови ли сте 225 00:19:29,621 --> 00:19:34,570 Мога ли да се върна? Хайде, Дейвид, казвам, моля те. 226 00:19:35,261 --> 00:19:37,730 Слушай, ще се променя. 227 00:19:38,301 --> 00:19:41,293 Мислих известно време и сега осъзнах, че... 228 00:19:42,381 --> 00:19:47,660 Харесва ми да съм учител. Това е моята работа. трябва ми 229 00:19:48,141 --> 00:19:54,092 Държи ме балансиран. Усеща се сякаш изоставям децата. 230 00:19:54,261 --> 00:19:57,458 - Карън... - Моля те, не ми ги отнемай. 231 00:19:59,621 --> 00:20:03,740 Добре тогава. Елате утре и тогава ще говорим за това. 232 00:20:05,261 --> 00:20:07,411 - Ти сериозно ли? - Нищо не обещавам. 233 00:20:07,581 --> 00:20:09,572 Не, разбирам това много добре. 234 00:20:09,861 --> 00:20:15,379 - Поне можем да говорим за това. - Добре, добре. благодаря 235 00:20:15,621 --> 00:20:18,977 Благодаря ви, много ви благодаря. 236 00:20:19,381 --> 00:20:21,452 Няма да съжалявате. 237 00:20:22,341 --> 00:20:27,461 - Не се появявайте с махмурлук. - Не разбира се. 238 00:20:27,941 --> 00:20:30,217 Благодаря ти, Дейвид. Имам предвид. 239 00:20:30,741 --> 00:20:32,379 Наспи се вкъщи. 240 00:20:38,341 --> 00:20:40,696 Съжалявам за тези деца в задника ти. 241 00:20:43,821 --> 00:20:46,973 - Защо каза, че тя ще бъде тук? - Ами... 242 00:20:48,181 --> 00:20:52,937 Честно казано, наистина те исках да те опозная малко по-добре. 243 00:20:53,461 --> 00:20:58,331 Не срещам често мъже, които... като. Всъщност никога. 244 00:20:58,901 --> 00:21:01,290 И мисля, че наистина... 245 00:21:03,101 --> 00:21:04,580 ти си... 246 00:21:05,461 --> 00:21:07,498 просто си толкова... 247 00:21:09,021 --> 00:21:13,174 Съжалявам, Луиз, но съм малко объркан. 248 00:21:13,461 --> 00:21:18,171 Всичко е наред, разбирам. Ще се справим спокойно. 249 00:21:18,701 --> 00:21:20,533 Хайде, да отидем в моя апартамент. 250 00:21:24,141 --> 00:21:27,452 Здравей, Дона. аз съм Дан, вашият пряк шеф. 251 00:21:27,981 --> 00:21:30,621 Само по име, не по талант или нещо подобно. 252 00:21:32,781 --> 00:21:38,413 Беате, Дона ще заеме пазарната ни позиция надявам се да се промени напълно. 253 00:21:40,181 --> 00:21:43,378 Беате управлява немска филмова компания. 254 00:21:43,541 --> 00:21:46,613 Все още не е сигурна дали иска да работи с нас. 255 00:21:47,021 --> 00:21:50,252 Така че ще трябва да смуча члена й за известно време. 256 00:21:52,941 --> 00:21:56,571 - Сладък динозавър. - О, да, това е моят талисман. 257 00:21:57,421 --> 00:21:59,014 Или държач за химикал. 258 00:22:01,781 --> 00:22:04,375 Гавин вече каза, че си специална. 259 00:22:04,661 --> 00:22:08,336 - Можеш да дойдеш веднага. - Любопитно ми е вашето мнение. 260 00:22:08,501 --> 00:22:11,175 - Току що пристигнах тук и... - Фантастично. 261 00:22:14,181 --> 00:22:18,015 Беате има проблеми с персонала и обучението. 262 00:22:18,181 --> 00:22:23,494 Не, но трябва да отговаряш на нуждите на германския пазар. 263 00:22:23,661 --> 00:22:29,452 - Това не е Холивуд, това е... - Ние наистина познаваме пазара там. 264 00:22:29,621 --> 00:22:32,977 От години изпращаме единици в Дюселдорф. 265 00:22:33,141 --> 00:22:38,295 Ако не знаете нуждите, тогава цялото нещо се взривява в лицата ни. 266 00:22:40,621 --> 00:22:43,135 имаш ли идея 267 00:22:44,541 --> 00:22:47,340 - Да, няколко. - Бих искал да ги чуя. 268 00:22:52,021 --> 00:22:55,139 Може би динозавърът има идея. 269 00:22:56,781 --> 00:22:58,613 Аз съм изчезнал. 270 00:23:05,341 --> 00:23:09,812 Е, става въпрос само за единици. И разбира се на... 271 00:23:10,781 --> 00:23:13,057 Тези единици трябва да се покачат. 272 00:23:13,581 --> 00:23:17,575 Когато вървите по въже, няма значение колко високо виси въжето. 273 00:23:18,941 --> 00:23:20,340 Да, нали? 274 00:23:21,381 --> 00:23:24,817 - Има нещо в това. - Има много в това. 275 00:23:25,421 --> 00:23:30,052 Това се вижда много добре. Сега да предположим че ще се присъединя към вас. 276 00:23:30,221 --> 00:23:32,019 Браво, сега скочи. 277 00:23:32,181 --> 00:23:36,857 Сериозно се замислям, но седя с приложния софтуер. 278 00:23:37,021 --> 00:23:39,934 Това не може да е проблем, нали? Дона? 279 00:23:40,741 --> 00:23:43,176 - Какво? - Как да подредим софтуера? 280 00:23:44,701 --> 00:23:48,934 - Все пак бихме го уредили. - Кажи на Беат как. 281 00:23:50,661 --> 00:23:53,938 - Първото нещо, което идва на ум. - Предпочитам да не. 282 00:23:54,101 --> 00:23:57,412 -Кажи какво мислиш. - Човек уби бездомно куче. 283 00:24:02,221 --> 00:24:04,656 Приложен софтуер. 284 00:24:05,581 --> 00:24:08,937 Уверете се, че приложението отговаря на софтуера. 285 00:24:09,421 --> 00:24:13,938 Или обратно във фабриката. Затова винаги пазете касовата бележка. 286 00:24:16,141 --> 00:24:20,100 Софтуер. проблем. Значи софтуерен проблем. 287 00:24:20,861 --> 00:24:23,171 Наистина ли е проблем? 288 00:24:23,541 --> 00:24:27,296 Всичко в живота е любов и щастие. 289 00:24:27,741 --> 00:24:32,577 Животът е толкова кратък. И така, какво аз мисля, че трябва да направиш е... 290 00:24:32,821 --> 00:24:36,337 Не се притеснявай толкова Рискувайте и скочете. 291 00:24:36,861 --> 00:24:39,660 Просто скочи, кучко. 292 00:24:41,941 --> 00:24:45,730 Това, което наистина се опитвам да кажа е, че... 293 00:24:47,901 --> 00:24:52,850 Трябва да се справиш с миналото, само тогава заслужаваш бъдещето. 294 00:24:54,341 --> 00:24:55,820 Това Хитлер ли е? 295 00:24:59,661 --> 00:25:05,373 Трябва да помислим отново. Офертата на Fox също не е лоша и... 296 00:25:16,021 --> 00:25:20,299 - Съжалявам, но се чувствам малко странно. - Разбирам това. 297 00:25:20,821 --> 00:25:24,291 Последния път лежах тук и се любувах с Карън. 298 00:25:24,461 --> 00:25:26,691 Браян, не искам да те насилвам. 299 00:25:27,261 --> 00:25:32,051 Аз не съм Карън. харесвам те, но не мисля само за това. 300 00:25:32,341 --> 00:25:34,298 Благодаря ти, Луиз. съжалявам 301 00:25:35,341 --> 00:25:36,854 веднага се връщам 302 00:26:19,741 --> 00:26:22,699 - Къде беше? - Отидох да празнувам. 303 00:26:23,061 --> 00:26:26,213 - Върнах си работата. - Това е страхотно. 304 00:26:29,221 --> 00:26:31,735 Ще се държа прилично, заради децата. 305 00:26:32,261 --> 00:26:34,775 искаш ли да правим любов Без презерватив. 306 00:26:35,021 --> 00:26:36,420 Да, хубаво. 307 00:26:38,821 --> 00:26:40,653 Сигурен съм, че Иън е щастлив от това. 308 00:26:42,101 --> 00:26:47,016 Дори ако трябваше да слуша как молех за старата си работа. 309 00:26:47,461 --> 00:26:50,021 Всъщност е доста смешно. 310 00:26:51,101 --> 00:26:54,093 – всички се засмяха. - харесва ли ти 311 00:26:54,341 --> 00:26:57,811 - Харесвам ли какво? - Новият ти живот и всичко това. 312 00:26:58,421 --> 00:27:01,777 Можете също така да живеете тук. Това ще стане наш дом. 313 00:27:03,021 --> 00:27:05,297 Карл, много се радвам. 314 00:27:06,301 --> 00:27:10,613 Имам къща и почти работа е също толкова добър, колкото и предишния. 315 00:27:12,021 --> 00:27:14,331 добре съм 316 00:27:16,741 --> 00:27:19,210 -Сега плачеш ли? - малко. 317 00:27:30,661 --> 00:27:33,335 Не се паникьосвайте, държа го под контрол. 317 00:27:34,305 --> 00:28:34,159 Support us and become a VIP member to view all advertisements от www.OpenSubtitles.org